彼德·马克阿维克 何彦洁女士译
peter macavock先生，数字视频广播(dvb)项目办公室执行主任。
关键词: 传输标准 dvb-h dvb-t ipr
有些国家的数字电视市场已经相当成熟，而事实上大部分国家才刚刚起步。如今，标准的制定，特别是传输标准的制定，将对从模拟向数字转换的成功产生深远的影响。中国地面数字电视系统的选择、中国自己的研究和发展是否会导致新的中国标准，这些问题还尚无定论。
对于独特的中国式系统而言，将现有数字电视系统的知识产权(ipr)所需要的额外费用降至最小是中国数字电视系统发展的主要驱动因素之一。数字视频广播(dvb)项目的创始人认为ipr是促进dvb发展的关键。当规范被批准以及产品和服务开办以后，dvb的知识产权政策有一套严格的指导原则，管理项目的资金和成员的行动。因为中国不能从如此严格的政策中获利，更不用说全球电视产业以市场为导向进行运作了，所以很有可能会出现由于使用中国的国产系统而导致较高的知识产权成本。中国的消费者因而要承受中国数字电视系统较高的知识产权成本所导致的较高的接收器的价格。
在近一段时期，有关dvb的项目像以前一样繁多。第二代卫星数字电视广播标准(dvb-s2)的发展改善和更新了卫星广播标准，并影响了交互电视中间件的发展，这些带给我们全球可运行的多媒体家庭平台mhp(gem)，确保mhp的应用程序可以在dvb以外的网络使用。无疑dvb最令人兴奋的新发展是人人都在讨论的一个标准，这一标准即为使整个广播电视朝正确方向发展的、影响深远并且有相当知名度的移动视频标准(dvb-h)。
dvb-h始创于2002年9月，在先前的个性化中称做dvb-m和dvb-x。技术规范制定的大部分工作是由数字视频广播项目技术组的一个子项目组在诺基亚的jukka henriksson博士的指导下完成的，dvb-t和dvb-h的分层传输如图所示。实际上，dvb-h已经存在相当长的时间了，它是成熟的地面数字视频广播标准在地面广播和其他相关的数字视频广播多路技术标准在诸多方面的调整。当然，采用dvb-t向移动接收者进行广播的应用已经相当成熟，只要关注一下新加坡和上海的情况就可以知道。
在dvb项目的商业组草拟一份由手持设备广播标准实现的需求清单之际，dvb-t已经相当完善。移动接收者的地面标准的表现相当优异，尤其是在有两个天线的不同使用者同时使用的时候尤为出色。然而，仍然有一些重要的问题需要解决，尤其是一些与能源消耗有关的障碍。
小型手持设备必然采用较小的电池。如果用它接收、解码、解调一个标准的宽频地面数字视频广播dvb-t信号，其能量将立刻耗尽，对于成功的商业模式而言，这并不是一个好的基础。此外，dvb-h的商业需求，仅要求天线接收者在一个8mhz的信道或者广阔的单频网络能以15mb/s的速率接收数据流。如果要确保移动视频标准dvb-h能同现有的dvb-t网络保持最大的兼容性，那么以上商业要求就能实现。dvb-h的设计小组已经提出满足所有这些需求的标准。难怪人们会为此如此激动不已。
采用时间切片(time-slicing)技术以突发方式发送数据，使移动设备电池的寿命得以延长，从而解决能源耗费问题。数据以突发方式发送便于利用控制信令，使接收者在大部分时间保持静止。因此，能源节省90%甚至更多，从而使电池的寿命得以延长。
上述其他需求通过一种4k传输模式得以解决。这种模式允许低速、较大使用范围的dvb-t的8k单频网络与高速、较小适用范围的2k单频网络进行折中。2k和4k传输模式可随意选择的深度交织，意味着dvb-h对脉冲干扰有更好的免疫力。信号的补充要确保其在有脉冲干扰的接收环境中有足够的抗干扰能力，而这种脉冲干扰接收环境是手持接收器很可能遇到的。信号的补充由额外的多协议封装前向纠错(mpe-fec)装置来保证。在要求图像清晰的时代，图像就意味着一切，我们常会发现带有不起眼的天线的手持接收器比其功能的实现更加重要。mpe-fec装置确保即使在恶劣的环境下也能收到清晰的图像。
由于dvb-h起源于dvb-t，因此，dvb-h更大的优势在于使两者能够共存于同一网络和同一传输流中。这就意味着，对于传送设备而言不必建立一个全新的传输网络就能符合这一新的标准。同时，在联合提供dvb-h和dvb-t业务的多元设备的使用方式上有一定的灵活性。
每个人都密切关注着dvb-h的试验。许多商业机构和组织在芬兰的赫尔辛基、德国的柏林、美国的匹兹堡进行的试验中进行着密切的合作，而这些试验仅是我们所知道实验中的一部分。
这些试验伴随着生产商之间的重要活动。诺基亚的原型7700接收器是迄今为止最著名的，无疑其它手机生产商也在积极进行dvb-h设备的研发。在美国全国广播协会(nab)的dvb馆款待了来自丹麦的protelevision公司的代表，这些代表展示了第一台商用的、符合dvb-h和dvb-t的调制器，现在很多这种调制器已经被售出。teamcast已在2004 ibc展示符合dvb-h的调制器。已知的其他研发符合dvb-h设备的厂商还有：法国的dibcom公司、德国罗德史瓦兹公司(rohde & schwarz)、美国的摩托罗拉公司(motorola)、日本的索尼公司(sony)、韩国的三星公司(samsung)、德国的西门子公司(siemens)以及荷兰的飞利浦公司(philips)。
由dvb-h带来的一件有趣的事情是：dvb网络的使用锁定在成长中的移动多媒体市场，这一市场最好地受益于dvb-h同2g或3g通信技术的结合，而不是仅有其中一个，这是一种真正意义上的结合。
总而言之，我们可以确切地说，dvb-h是未来最重要的标准之一。dvb-t已经普遍流行，与之密切相关的市场将成为出现基于新标准的业务的首选。然而，业务的开展不会仅仅局限于少数国家。各国对dvb-h兴趣如此浓厚，以至于在日本、美国等非传统的dvb-t国家正在探讨业务开展的可能性。对于中国而言，dvb-h能提供把传统的电视频道带进汽车、公共汽车以及手持设备的机会。采用dvb-h，将使我们加快步伐，使追上真正的数字广播的全球标准成为可能。（全文完）
